类型与个体 · 分项说明
概念说明
类型与个体不是容器与内容的关系:类型名概括的是多个个体之间可指出的相似,个体则用具体取舍回应这些相似,可以保留、改写或绕开。判断时须指出取舍发生在哪一处,否则类型名只剩分类标签。
判断方法
先选一个具体判断点,比如人物职能或冲突解决方式,为个体列出沿用项、改动项和缺失项;再用至少两个同类对象核对哪些项确实常见。b站国产看欧美大片。判断落在改动处,不把单次缺失直接算作反类型。
适用边界
类型名概括的是已核对到的相似项,不解释作品为何这样安排,也不覆盖未核对部分。小蓝新瓜爆料男同黑料网。若材料只到开头、比较对象在篇幅或受众上不一致,或个体内部多项互相冲突,只能记为局部相似或混合,不能给定类型。
读者评论
看的时候一直对号入座,说的简直就是我。
有些地方我保留意见,但整体思路还是受用的。
内容不错,不过我觉得多看好作品比翻理论快。
第一次看到把这块讲这么细的,收藏着慢慢消化。
做片子的时候被这个坑过一次,早看到就好了。